Mas pedimos a vocês... hindus, muçulmanos e siques... que nos ajudem a iluminar o céu... e as mentes das autoridades inglesas... desafiando esta injustiça."
Ali tražimo od vas... Hindu, Muslimana i Siki... da nam pomognete da razbistrimo nebo... i umove Britanske vlasti... sa našim nepoštovanjem ovakve nepravde.
Só preciso que me ajudem a ficar de pé.
Samo mi treba pomoæ da ustanem.
Se você e seu bando querem se sentir importantes... ajudem a proteger a área externa.
Ako se vi i vaša bagra želite oseæati važnima možete pomoæi osigurati vanjske prilaze.
Então, por favor... me ajudem a ajudar as crianças.
Zato molim vas pomozite, da pomognemo deci.
Voltem aqui e me ajudem a empurrar!
Vrati se ovamo i pomozi mi! Hajde.
Preciso que me ajudem a acalmar a tempestade.
Potrebna mi je vaša pomoæ da prebrodim ovu situaciju.
Tudo que peço é que me ajudem a derrotá-los.
Od vas jedino tražim da mi pomognete da sredim ove momke.
Quer que os veteranos ajudem a restaurar o brilho.
Želi da stara garda preuzme preustroj.
Realmente não espera que os meus homems o ajudem a entregá-los para serem presos.
Не можете да очекујете од мојих људи да се предају у ваше заробљеништво.
Quer que meus pais ajudem a criá-la?
Želiš da ti moji roditelji pomognu da je odgajiš?
Só quero que me ajudem a lidar com elas.
Желим само да ми помогнете да дођем до њих.
Também preciso que me ajudem a encontrar uma garota chamada Rita, imediatamente...
Da, jesam. Sad slušaj... Takoðe mi treba pomoæ da naðem devojku po imenu Rita, odmah... a Frito æe ti pomoæi u tome.
Esperamos que as sanguessugas ajam... e o ajudem a drenar grande parte desse fluído.
Samo se nadamo da ce bubrezi proraditi... i poceti da mu pomazu u otlanjanju viska tecnosti.
A polícia está procurando pistas que ajudem a identificar as 18 vítimas sem rosto do Açogueiro de Bay Harbour.
Eto, èuli ste. Policija traži neki trag koji bi im pomogao da identifikuju 18 bezimenih žrtava Kasapina iz Bej harbora.
Me ajudem a dar a volta!
Pomogni mi da okrenem ovaj kotaè!
Elas irão procurar por vocês também para ver como reagem, então quando eu disser para todos o que aconteceu, preciso que todos vocês... ajudem a manter as coisas calmas.
Gledaæe vas dvojicu da vide kako da reaguju. Kada kažem svima šta se desilo, trebate mi vi da smirite situaciju.
Estou cego aqui, me ajudem a encontrá-los.
Možete mi pomoæi da ih naðem?
Não necessito disso das outras pessoas, o que preciso que façam é que ouçam e que me ajudem a influenciar a mudança!
Не треба ми то од других. Оно што тражим од њих је да слушају, и да ми помогну да направимо промену.
Hoje estou pedindo a cada um de vocês... que me ajudem a proporcionar o governo que vocês merecem.
Danas... Ja molim svakoga od vas da mi pomogne da vam dam vladu kakvu zaslužujete.
Se realmente querem que seja feliz, me ajudem a ir à terra firme como prometeram.
Помозите ми да одем у Главну земљу, као што сте обећале!
Me ajudem a abrir essa porta.
Pomozite mi da provalim ova vrata.
Apenas me ajudem a apagar isso antes que comecem um incêndio.
Samo mi pomozite da ugasim ove signalne rakete, dok nisu izazvale požar.
Bom, inicialmente, eu gostaria de dizer que o Governo do Estado... defende a instauração da CPI e espera... que os nossos ilustres deputados nos ajudem a descobrir a verdade.
Прво што желим да вам кажем то је да наша Влада... брани независност ове истраге и нада се... да ће нам наши посланици помоћи у потрази за истином.
Me ajudem a entender uma coisa, garotos.
Pomozite mi da nešto shvatim, momci.
Imlay, Harris, me ajudem a retirar isso daqui.
Imlaj, Haris, sa mnom. Iznesimo ovo sranje napolje odavde.
Há duas ararinhas-azuis à solta... e quero que seus milhares de olhos me ajudem a encontrá-las.
Tu negde su dve plave makao ptice. Trebaju mi tvoji izviðaèi da ih naðem.
Liguem para o departamento com informações que ajudem a pegar o assassino.
Nazovite Odjel i dajte nam informacije koje bi mogle pomoæi hvatanju ovog ubojice.
Rogo a todos os presentes, que me ajudem a dizer adeus ao meu honrado marido, Tom Walker.
Danas sam vas sve zamolila da mi pomognete da se oprostim od bivšeg muža. Tom Walkera.
Juntem-se a nossa causa e ajudem a América a eleger um grande homem como o próximo presidente dos Estados Unidos.
Pridružite se našem cilju, i pomozite Americi da izabere velikog èoveka za sledeæeg predsednika Sjedinjenih Država.
Então, se querem salvar a vida de Elena, preciso que me ajudem a impedir minha mãe.
Ako želite da spasete Elenin život, morate mi pomoæi da zaustavim majku.
Quero que todos peguem o telefone, liguem para NAACP, CORE, e que nunca mais ouça suas bundas se desculparem e me ajudem a manter os negros fora das ruas.
Hoæu da svi uzmete telefon u ruke i zovete NAACP, CORE i sve druge koji æe slušati vas seronje i da mi pomognete da sklonimo crnce sa ulica.
Me ajudem a entrar naquela... fábrica, salvar nossos amigos... e reaver a nossa ilha!
Treba mi vaša pomoæ da uðemo u onu fabriku, spasili naše prijatelje i vratili naš dom!
Eu preciso que me ajudem a detê-lo.
Potrebna mi je vaša pomoæ da ga zaustavim.
Ajudem a tornar Star o nosso futuro.
Uèinite da Star Siti zakoraèi u bolju buduænost.
Preciso que me ajudem a decidir se deixo o fantasma no túmulo ou lhe dou uma chance de ressuscitar.
POMOZITE MI DA ODLUÈIM DA LI DA OSTAVIM DUHA U GROBU, ILI DA MU PRUŽIM PRILIKU ZA USKRSNUÆE!
Então me ajudem a sair daqui para que eu possa salvá-los e matá-lo.
Pomozite mi da izaðem da ih mogu spasiti i ubiti ga.
Mulheres adoram a ideia de estar com alguém que as ajudem a sobreviver.
Žene su podešene tako da ih privlaèi neko ko im može pomoæi da preživi.
Preciso que me ajudem a convencê-lo de uma coisa.
Želim da mi pomognete da ga ubedim u nešto.
Cidadãos de Gotham, precisamos que todos se juntem a nós e ajudem a reunir esta cidade.
Građani Gotama, Potrebno nam je da se svi udružite i pomognete da ponovo spojimo grad.
Temos que mudar isso, e por isso peço-lhes que por favor ajudem a compartilhar essas histórias em suas redes.
Moramo to da promenimo i zato vas molim da pomognete u širenju ovih priča preko svojih mreža.
Espero que vocês nos ajudem a realizar esse desejo.
Nadam se da ćete nam pomoći da ostvarimo ovu želju.
E eu espero que vocês, meus queridos jovens cavalheiros, um dia ajudem a torná-la linda."
I nadam se da ćete ga vi, moja ljupka mlada gospodo, jednoga dana učiniti lepim.
Ajudem a dar voz para eles, e ajudem a exigir uma cura.
Pomozite da se oni oglase i zahtevajte lek.
Quero viver num mundo em que doadores tenham sucesso e espero que vocês me ajudem a criar este mundo.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
E por último, quando a filha de vocês estiver, digamos, andando de bicicleta no topo de uma ladeira íngreme, mas ela insistir que está com muito medo de descer, ajudem-a a encontrar a coragem.
Naposletku, kada je devojčica, recimo, na svom biciklu na vrhu strmog brda insistirajući da je suviše uplašena da se spusti, uputite je da pristupi svojoj hrabrosti.
E eu devo dizer que, antes de continuar, preciso pedir a cada um de vocês que tentem pegar papel e caneta pois eu vou pedir a vocês que me ajudem a ver como fazemos isso.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
2.0828368663788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali tražimo od vas... Hindu, Muslimana i Siki... da nam pomognete da razbistrimo nebo... i umove Britanske vlasti... sa našim nepoštovanjem ovakve nepravde. 